'Responsabili insieme'

Home / Associazione / Statuto / En français

 

Statut des ACLI Suisse

Associations des Travailleurs Chrétiens Internationaux

(Traduction du texte italien)

 

Art. 1

Les Associazioni Cristiane Lavoratori Italiani (ACLI) fondent leur action de promotion des travailleurs sur le Message de l'Évangile et sur l'enseignement de l'Église et oeuvrent, à but non lucratif, en faveur d'une société qui assure le développement intégral de chaque individu dans un souci de démocratie et de justice 

 

Art. 2

Les ACLI encouragent la solidarité et la responsabilité, afin de bâtir une nouvelle qualité du travail et du savoir-vivre civil dans la cohabitation et la coopération entre cultures et ethnies différentes, dans l'édificationde la paix et dans la sauvegarde de la Création.

Les ACLI associent les travailleurs et citoyens, hommes et femmes de n'importe quelle nationalité, qui en partagent les finalités. 

Peuvent aussi s'affilier aux ACLI les expériences associatives qui se reconnaissent dans les buts du

Mouvement et qui s'appliquent à collaborer à la réalisation de ses activités. 

 

Art. 3

Mouvement éducatif et social, les ACLI agissent en responsabilité autonome pour favoriser la croissance et l'agrégation des différents sujets sociaux et des familles, à travers la formation, l'action sociale et la promotion de services et de entités associatives.

La formation ACLIste tient compte de la dignité transcendante de l'individu et soutient les processus favorisant le développement d'une conscience critique, l'exercice des

responsabilités dans le témoignage cohérent d'une vie chrétienne et œcuméniquement ouverte au dialogue. À partir de l'expérience de la vie et du travail des hommes et des femmes, l'action sociale des ACLI sollicite l'exercice des responsabilités et développe les opportunités de participation des citoyens à la croissance des sociétés civiles et à la vitalité des institutions.

Les services sociaux et les entités associatives encouragés par les ACLI constituent un réseau d'expériences de solidarité, d'auto-organisation, de bénévolat et de libre entreprise sociale répondant aux besoins culturels, matériels et sociaux des individus:

a) dans l'assistance et la tutelle sociale, la prévoyance, sanitaire et fiscale, à travers le Patronat des ACLI;

b) dans la formation et l'orientation professionnelle et dans les politiques du travail, à travers l'ENAIP - Ente Nazionale ACLI per l'Istruzione Professionale - et les organismes y étant associés;

c) dans les nombreuses activités inhérentes aux subjectivités sociales, la coopération, le bénévolat, l'environnement, le sport, le tourisme et la culture, à travers les associations et les initiatives spécifiques décidées par le Conseil National des ACLI de Suisse et par la Fédération Internationale des ACLI (FAI). 

 

Art. 4

Les ACLI de la Suisse sont une organisation présente dans la Confédération et dans la Principauté du Lichtenstein grâce aux structures de base (les Circoli), les organismes Cantonaux ou Intercantonaux et Nationaux.

Le siège des ACLI de la Suisse se trouve à Zurich. 

Les ACLI de la Suisse:

a) encouragent la participation active des associés pour la réalisation des buts du statut  et la mise en oeuvre des orientations issues des Congrès, des Conférences organisatives et de programmation et des autres organismes de l’Association;

b) encouragent la croissance spirituelle et la vie chrétienne des associés avec des parcours d’écoute de la Parole de Dieu grâce aussi au soutien pastoral aux différents niveaux des communautés religieuses;

c) agissent avec buts sociaux, culturels et d’assistance, sans finalité lucrative, sur la base des procédures définies par les règlements approuvés par le Conseil National, avec l'aide des Conseils Cantonaux et Intercantonaux;

d) mettent en oeuvre des initiatives pour développer la vie associative en passant par des activités formatives d’action sociale, de bénévolat, d’auto organisation de services et projets socials;

e) les organisme démocratiques qui dirigent les ACLI sont renouvelés lors des Congrès et des assemblées de base, et les membres doivent être inscrits aux ACLI;

f) favorisent une culture de la légalité sur les principes de la Constitution Cantonale et Fédérale. 

 

Art. 5

L’association au Mouvement des ACLI se fait par l’inscription à une des structure de base des ACLI (Circolo) et donne le droit de participer à la vie associative, avec électorat actif et passif.

Les cartes des ACLI sont émises par la Fédération Internationale du Mouvement ACLI (FAI) et sont transmises à la Présidence Nationale des ACLI de Suisse; elles sont ensuite distribuées aux structures Cantonales ou Intercantonales, dans les relations avec les institutions locales.

 

 

Presidenza
Herostrasse 7
8048 Zurigo
presidenza@acli.ch


Tutti i diritti riservati a: ACLI Svizzera

www.acli.ch
Segreteria
Via Rinaldo Simen 10
6900 Lugano
segreteria@acli.ch