Impariamo a leggere il certificato di salario Siamo oramai nel pieno del periodo di presentazione della dichiarazione dei redditi (in tedesco Steuererklärung). Il documento che attesta l’ammontare dei redditi conseguiti l’anno precedente da attività dipendente o da rendite è il noto Lohnausweis – Certificat de salaire – Certificato di salario. La parte alta del certificato…
Dalla vita attiva alla pensione: un passaggio da preparare Negli ultimi anni, il tema della preparazione al pensionamento ha assunto un’importanza sempre maggiore, soprattutto in una realtà multiculturale come quella di Losanna, dove una parte significativa della popolazione è composta da cittadini di origine straniera. In questo contesto si inseriscono gli ateliers di preparazione al…
Trasferimento in Italia di titolari di pensione Svizzera, Servizio Sanitario Nazionale e LAMal Buongiorno,Sono un doppio cittadino, svizzero e italiano, e sto valutando un trasferimento in Italia. Da quando sono andato in pensione i miei redditi sono calati molto e faccio fatica a far fronte a tutte le spese, in particolare quelle relative ai premi…